/* OWNER BREAKDOWN MASTER v13: fixed cloud coordinate, stable particle zones, language-aware semantic glosses. */
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-panel{
  position:relative!important;display:block!important;box-sizing:border-box!important;
  width:100vw!important;height:100dvh!important;min-height:100dvh!important;max-height:100dvh!important;
  margin:0!important;padding:0!important;border:0!important;border-radius:0!important;background:transparent!important;box-shadow:none!important;
  overflow:hidden!important;overflow-y:hidden!important;overscroll-behavior:none!important;
}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices{
  position:absolute!important;top:10px!important;left:0!important;right:0!important;width:100%!important;height:128px!important;
  display:grid!important;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))!important;align-items:start!important;justify-items:stretch!important;
  gap:4px!important;margin:0!important;padding:0 8px!important;box-sizing:border-box!important;z-index:12!important;overflow:visible!important;
}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices:has(>:only-child){grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;justify-items:center!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices:has(>:nth-child(2):last-child){grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))!important;justify-items:center!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices>.bm-unit,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices>.bm-return{
  display:flex!important;position:relative!important;inset:auto!important;transform:none!important;align-self:start!important;justify-self:stretch!important;
  width:100%!important;max-width:none!important;min-width:0!important;height:auto!important;min-height:112px!important;max-height:128px!important;
  margin:0!important;padding:2px 3px!important;gap:5px!important;flex-direction:column!important;align-items:center!important;justify-content:flex-start!important;
  border:0!important;border-radius:0!important;background:transparent!important;box-shadow:none!important;text-align:center!important;opacity:1!important;
}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices>.bm-unit:first-child,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices>.bm-unit:last-child{margin-top:0!important;transform:none!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices strong{font-size:clamp(16px,4.2vw,21px)!important;line-height:1.12!important;overflow-wrap:anywhere!important;word-break:normal!important;text-decoration:none!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices .bm-transcription{font-size:clamp(12px,3.3vw,16px)!important;line-height:1.1!important;overflow-wrap:anywhere!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices small{font-size:clamp(13px,3.5vw,17px)!important;line-height:1.12!important;color:#1488d8!important;font-weight:750!important;overflow-wrap:anywhere!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices>.bm-unit:after,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices>.bm-return i{order:1!important;display:block!important;flex:0 0 9px!important;width:9px!important;height:9px!important;min-width:9px!important;min-height:9px!important;border:0!important;border-radius:50%!important;background:#00baf3!important;box-shadow:0 0 6px #00afe0!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices small{order:2!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus{
  position:absolute!important;top:18.3dvh!important;left:0!important;right:0!important;bottom:auto!important;
  box-sizing:border-box!important;width:100%!important;max-width:none!important;height:54dvh!important;min-height:54dvh!important;max-height:54dvh!important;
  margin:0!important;padding:48px clamp(28px,7vw,44px) 24px!important;display:flex!important;flex-direction:column!important;align-items:center!important;justify-content:center!important;gap:7px!important;
  border:0!important;border-radius:0!important;background:transparent!important;box-shadow:none!important;overflow:hidden!important;z-index:5!important;
}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus .bm-organic-svg{position:absolute!important;inset:0!important;width:100%!important;height:100%!important;display:block!important;opacity:1!important;pointer-events:none!important;z-index:0!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus>*:not(.bm-organic-svg){position:relative!important;z-index:1!important;max-width:100%!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus-title{font-size:clamp(19px,5vw,25px)!important;line-height:1.15!important;text-align:center!important;overflow-wrap:anywhere!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus-translation{font-size:clamp(16px,4vw,20px)!important;line-height:1.15!important;text-align:center!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-full-phrase{width:100%!important;max-width:100%!important;display:flex!important;flex-direction:column!important;align-items:center!important;gap:5px!important;text-align:center!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-full-phrase>strong{font-size:clamp(16px,4.2vw,21px)!important;line-height:1.2!important;overflow-wrap:anywhere!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-full-phrase .bm-romaji{font-size:clamp(13px,3.4vw,17px)!important;line-height:1.2!important;overflow-wrap:anywhere!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-full-audio,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-audio{display:grid!important;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))!important;gap:10px!important;width:min(100%,340px)!important;margin:8px auto 0!important;align-items:center!important;justify-content:center!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-full-audio>button,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-audio>button{box-sizing:border-box!important;width:100%!important;min-width:0!important;height:48px!important;min-height:48px!important;max-height:48px!important;margin:0!important;padding:7px 6px!important;border-radius:999px!important;font-size:clamp(12px,3.3vw,15px)!important;line-height:1.1!important;white-space:normal!important;}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{
  position:absolute!important;top:calc(18.3dvh + 54dvh + 18px)!important;left:0!important;right:0!important;width:100%!important;height:auto!important;min-height:0!important;max-height:calc(100dvh - 18.3dvh - 54dvh - 40px)!important;
  display:grid!important;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))!important;align-items:start!important;justify-items:stretch!important;gap:4px!important;
  margin:0!important;padding:0 8px!important;box-sizing:border-box!important;overflow:visible!important;z-index:12!important;
}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units:has(>:only-child){grid-template-columns:minmax(0,1fr)!important;justify-items:center!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units:has(>:nth-child(2):last-child){grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))!important;justify-items:center!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units>.bm-unit,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple>.bm-vi-bottom-part{display:flex!important;position:relative!important;inset:auto!important;transform:none!important;width:100%!important;min-width:0!important;min-height:100px!important;max-height:140px!important;margin:0!important;padding:0 3px!important;gap:5px!important;flex-direction:column!important;align-items:center!important;justify-content:flex-start!important;background:transparent!important;border:0!important;box-shadow:none!important;text-align:center!important;overflow:visible!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units>.bm-unit strong,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple>.bm-vi-bottom-part strong{font-size:clamp(15px,4vw,20px)!important;line-height:1.12!important;overflow-wrap:anywhere!important;word-break:normal!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units>.bm-unit .bm-transcription,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple>.bm-vi-bottom-part .bm-transcription{font-size:clamp(12px,3.2vw,16px)!important;line-height:1.1!important;overflow-wrap:anywhere!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units>.bm-unit small,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple>.bm-vi-bottom-part small{font-size:clamp(13px,3.4vw,17px)!important;line-height:1.12!important;color:#1488d8!important;font-weight:750!important;overflow-wrap:anywhere!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units>.bm-unit .bm-blue-dot,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units>.bm-unit:after{display:block!important;flex:0 0 9px!important;width:9px!important;height:9px!important;min-width:9px!important;min-height:9px!important;border:0!important;border-radius:50%!important;background:#00baf3!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units>.bm-unit small{order:2!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr))!important}
body.bm-fullscreen-open #bottom{display:none!important;visibility:hidden!important;pointer-events:none!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-shell,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-panel{overflow:hidden!important;overflow-y:hidden!important;overscroll-behavior:none!important;scrollbar-width:none!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-shell::-webkit-scrollbar,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-panel::-webkit-scrollbar{display:none!important}
@media(max-width:390px){body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus{padding-left:24px!important;padding-right:24px!important}body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices,body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units{padding-left:5px!important;padding-right:5px!important;gap:2px!important}}
@media(max-height:740px){body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus{top:17dvh!important;height:55dvh!important;min-height:55dvh!important;max-height:55dvh!important}body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units,body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{top:calc(17dvh + 55dvh + 14px)!important}}

/* One-unit phrases keep their one particle above; show only one phrase stack inside the fixed cloud. */
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-shell.bm-single .bm-focus-title,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-shell.bm-single .bm-focus-transcription,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-shell.bm-single .bm-focus-translation,
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-shell.bm-single .bm-note{display:none!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-shell.bm-single .bm-full-phrase{margin-top:0!important}

/* Keep a true 20px air gap below the cloud before lower particles. */
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units,body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{top:calc(18.3dvh + 54dvh + 24px)!important}
@media(max-height:740px){body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units,body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{top:calc(17dvh + 55dvh + 20px)!important}}

/* Raise the fixed cloud: 20px visual clearance from upper particles, 24px from lower particles. */
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus{top:16dvh!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units,body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{top:calc(16dvh + 54dvh + 28px)!important}
@media(max-height:740px){body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus{top:16dvh!important;height:55dvh!important;min-height:55dvh!important;max-height:55dvh!important}body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units,body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{top:calc(16dvh + 55dvh + 24px)!important}}

/* Final mobile calibration: cloud center at 44% viewport, ~20px below visible upper text. */
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus{top:14dvh!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units,body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{top:calc(14dvh + 54dvh + 28px)!important}
@media(max-height:740px){body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus{top:14dvh!important;height:55dvh!important;min-height:55dvh!important;max-height:55dvh!important}body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units,body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{top:calc(14dvh + 55dvh + 24px)!important}}

/* Final 20px upper clearance calibration on 360px mobile viewport. */
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus{top:14.5dvh!important}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units,body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{top:calc(14.5dvh + 54dvh + 28px)!important}
@media(max-height:740px){body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-focus{top:14.5dvh!important;height:55dvh!important;min-height:55dvh!important;max-height:55dvh!important}body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units,body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{top:calc(14.5dvh + 55dvh + 24px)!important}}

/* Single-particle phrases use the same 20px cloud clearance as multi-particle phrases. */
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices:has(>:only-child)>*{transform:translateY(-18px)!important}

/* Height-aware particle alignment: preserve a 20px visible gap on taller mobile viewports without moving the cloud. */
@media(min-height:741px) and (max-height:780px){body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices{transform:translateY(8px)!important}}
@media(min-height:781px){body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-top-choices{transform:translateY(12px)!important}}
body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-extra-units,body.bm-fullscreen-open #approved-breakdown-portal .bm-vi-bottom-triple{top:calc(14.5dvh + 54dvh + 24px)!important}